Một chén thuốc ta bằng ba chén thuốc Tàu

Direct English translation

One bowl of our medicine equals three bowls of Chinese medicine.

Giải thích tiếng Việt

Câu này đề cao thuốc nam, cho rằng thuốc của người mình hiệu nghiệm hơn thuốc Bắc. Thường dùng để bày tỏ sự tin tưởng, tự hào đối với y dược bản địa.

English explanation

This saying praises native medicine, asserting that local remedies are more effective than Chinese ones. It is used to express confidence in and pride in indigenous medical traditions.